• 03 de agosto 2026
  • Menú
    • Opinión
    • Editorial
    • Reflexión
    • Tema del día
    • Columnas
    • Suplementos
    • La Gobernación Informa
    • La Alcaldía Informa
    • La Subgobernación de Cercado informa
    • El SEDEGES informa
    • YPFB Chaco informa
    • Secciones
    • Ecos de Tarija
    • Nacional
    • Internacional
    • Campeón
    • Pura Cepa
    • Crónica
    • Multimedia
    • Merodeos
    • Reportajes
    • El Paisito
    • Búsqueda
    • Listado de autores
    • Semanarios
    • La Mano del Moto
    • La Billetera
    • Cántaro
    • Patria Grande
    • Suscripción Digital
    • Edición
    • Archivo Histórico
    • Archivo Web
    • Despertador / Newsletter
Menú
  • Suscripción Digital
    • Edición
    • Archivo Histórico
    • Archivo Web
    • El Despertador
  • Ads El País
  • Comodín
  • Opinión
    • Editorial
    • Reflexión
    • Tema del día
    • Columnas
  • Suplementos
    • La Gobernación Informa
    • La Alcaldía Informa
    • La Subgobernación de Cercado informa
    • El SEDEGES informa
    • YPFB Chaco informa
  • Secciones
    • Ecos de Tarija
    • Nacional
    • Internacional
    • Campeón
    • Pura Cepa
    • Crónica
    • Multimedia
    • Merodeos
    • Reportajes
    • El Paisito
  • Búsqueda
    • Listado de autores
  • Semanarios
    • La Mano del Moto
    • La Billetera
    • Cántaro
    • Patria Grande
  • Ecos de Tarija
  • Nacional
  • Campeón
  • Edición
  • Comodín
Fiesta Grande de San Roque

La crisis golpea la devoción: un traje de chuncho cuesta hasta Bs 3.500

El incremento en el precio de telas, plumas y adornos elevó entre Bs 500 y Bs 1.000 el costo de los tradicionales trajes de chuncho. A pesar de ello, los artesanos esperan que los promesantes mantengan viva la tradición

Ecos de Tarija
  • Patricia Contreras Rubin de Celis
  • 03/08/2026 00:00
Una tradición que se hereda con cada promesa

Una tradición que se hereda con cada promesa

Cada traje lleva trabajo, tradición y fe

Cada traje lleva trabajo, tradición y fe

Una tradición que se hereda con cada promesa
Cada traje lleva trabajo, tradición y fe

A dos semanas del inicio de las procesiones de la Fiesta Grande de San Roque, la confección de los tradicionales trajes de chuncho vuelve a dinamizar el trabajo de los artesanos tarijeños. Sin embargo, este año la celebración religiosa también refleja el impacto de la crisis económica, pues vestir una promesa cuesta entre Bs 2.000 y Bs 3.500, dependiendo de los materiales y acabados.

Don Epifanio Condori Jorge, reconocido confeccionista de trajes para promesantes, explicó que el incremento responde al encarecimiento de los insumos utilizados en la elaboración de cada vestimenta, especialmente las telas, los adornos y las plumas de pavo, cada vez más difíciles de conseguir.

"Ha subido la tela, han subido las plumas de los pavos y está difícil conseguirlas. Por eso los precios también tuvieron que subir", afirmó.

Según detalló, el traje de Bs 2.000 está confeccionado con tela piel de sirena y un turbante pequeño; el de Bs 2.500 incorpora telas con brillo y mayor cantidad de adornos; mientras que el de Bs 3.500 utiliza telas bordadas, acabados más elaborados y un turbante de mayor tamaño, que requiere una cantidad considerable de plumas.

Cada traje incluye el atuendo completo del promesante: turbante, velo, pañueleta, ponchillo, pollerín, coderas, flecha y una caja para guardar todas las prendas.

El artesano indicó que, en comparación con la gestión pasada, el incremento oscila entre Bs 500 y Bs 1.000, dependiendo del modelo elegido. Para los niños, el costo es aproximadamente Bs 500 menor, debido a que se utiliza menos material.

Aunque la tradición permanece vigente, Condori reconoce que la demanda disminuyó respecto a años anteriores. Recordó que durante 2022 y 2023 el movimiento fue mucho mayor, mientras que el año pasado y la presente gestión las ventas bajaron.

"Sí ha bajado. Antes había más movimiento, ahora es un poco menos", comentó.

Pese a ello, mantiene la expectativa de recibir más pedidos en los días previos a la festividad, ya que muchos promesantes acostumbran a realizar sus encargos a última hora.

El taller también recibe trajes usados para adaptarlos al crecimiento de los niños o renovar algunos detalles. Estos trabajos requieren entre uno y dos meses de anticipación, por lo que recomienda no esperar hasta los días cercanos a la procesión.

Además de clientes de Tarija, Don Epifanio confecciona trajes para promesantes que llegan desde Argentina, otros departamentos del país e incluso España, donde residen tarijeños que regresan cada año para cumplir su promesa a San Roque. Muchos de ellos solicitan turbantes adornados con plumas en los colores de la bandera boliviana.

Un traje para cada bolsillo

Consciente de la situación económica que atraviesan muchas familias, Don Epifanio también procura adaptarse al presupuesto de cada promesante. Explica que puede elaborar trajes con distintos materiales, acabados y tamaños, de acuerdo con las posibilidades de cada cliente, sin perder la esencia de la vestimenta tradicional.

Además de confeccionar trajes nuevos, recibe prendas usadas para restaurarlas, renovar adornos o adaptarlas al crecimiento de los niños, una alternativa que permite a muchas familias mantener viva la tradición con una inversión menor.

Su taller está ubicado frente al Mercado IV Centenario, donde atiende personalmente a quienes desean cotizar un traje, realizar ajustes o restaurar su vestimenta para la Fiesta Grande de San Roque.

Para el artesano, la confección de cada traje representa mucho más que un trabajo. Él mismo fue chuncho por promesa y asegura que conoce el profundo significado de esta manifestación de fe.

"Estoy agradecido con mis chunchos. Es un gusto atenderlos porque yo me debo a ellos", expresó, convencido de que, pese a las dificultades económicas, la tradición seguirá siendo uno de los símbolos más importantes de la Fiesta Grande de Tarija.

 

"Me debo a mis chunchos": el artesano que mantiene la tradición

Detrás de cada traje de chuncho hay horas de trabajo manual, paciencia y un profundo respeto por una de las tradiciones religiosas más importantes de Tarija. Esa es la filosofía con la que Don Epifanio Condori Jorge desarrolla su oficio desde hace varios años, una labor que aprendió junto a su esposa, Jimena Vedia, quien fue la primera en dedicarse a la confección de estas vestimentas.

"Mi esposa comenzó primero y ella me enseñó. Estoy agradecido con ella porque este trabajo es bonito y atender a los chunchos me gusta", cuenta con orgullo.

Más allá de confeccionar trajes nuevos, Don Epifanio acompaña a los promesantes en cada etapa. Muchos regresan después de varios años para ajustar la ropa que quedó pequeña, renovar adornos o restaurar la vestimenta que utilizaron en anteriores promesas. Así, cada traje continúa acompañando a las familias a lo largo del tiempo.

También ofrece restauración de prendas y accesorios como velos, flecos, plumas y coderas, una alternativa que permite conservar la vestimenta sin necesidad de adquirir un traje completamente nuevo.

La relación con sus clientes ha trascendido las fronteras. Personas que emigraron a España o viven en Argentina y otros departamentos del país regresan cada año para bailar en honor a San Roque y continúan confiando en su trabajo.

Don Epifanio también fue chuncho por promesa. Por eso asegura que cada traje lleva una parte de su propia historia y de su fe.

"Yo he sido un chuncho. Fue una promesa y un honor. Ya cumplí mi promesa y ahora me toca atender a los chunchitos. Me debo a mis chunchos", afirma.

Con cada puntada y cada turbante terminado, este artesano contribuye a preservar una tradición que se transmite de generación en generación y que convierte a la Fiesta Grande de San Roque en una de las expresiones de fe e identidad cultural más importantes de Tarija.

Apoya al periodismo independiente

Tienes acceso libre a 200 notas al mes. Para tener acceso ilimitado y muchos beneficios más adquiere tu Suscripción Digital. Comienza tu prueba gratis ahora

Suscríbete

¿Ya estás suscrita/o? No olvides iniciar sesión

Acceder

Si te interesa una suscripción corporativa o institucional llámanos al (+591) 78259007

  • #Tarija
  • #San Roque 2026
Comentarios

  • Lo más visto
  • Lo Último
    • 1
      El dólar, el sicariato y la crisis política marcan el 6 de agosto
    • 2
      Hungría apaga su única nuclear por falta de agua
    • 3
      Lula es proclamado candidato y buscará un cuarto mandato
    • 4
      Constitucional anula condena y libera a Humala
    • 5
      Viceministro: Algunos incendios tuvieron propósitos geopolíticos
    • 1
      Constitucional anula condena y libera a Humala
    • 2
      Guaraníes crean comité para frenar el Túnel del Aguaragüe
    • 3
      México captura a líder del Cártel de Los Reyes
    • 4
      Hungría apaga su única nuclear por falta de agua
    • 5
      La proliferación de “vehículos en llamas” generan alarma en Bolivia

Noticias Relacionadas
Petrobras da siete días para leer 4.795 páginas sobre Tariquía
Petrobras da siete días para leer 4.795 páginas sobre Tariquía
Petrobras da siete días para leer 4.795 páginas sobre Tariquía
  • Reportajes
  • 02/08/2026
Aníbal Ricalde, el tarijeño que representó a Bolivia en campeonato internacional de matemáticas en Italia
Aníbal Ricalde, el tarijeño que representó a Bolivia en campeonato internacional de matemáticas en Italia
Aníbal Ricalde, el tarijeño que representó a Bolivia en campeonato internacional de matemáticas en Italia
  • Ecos de Tarija
  • 01/08/2026
Petrobras presenta el EEIA de DOMO OSO-X3 en Entre Ríos
Petrobras presenta el EEIA de DOMO OSO-X3 en Entre Ríos
Petrobras presenta el EEIA de DOMO OSO-X3 en Entre Ríos
  • Ecos de Tarija
  • 01/08/2026

Puedes publicar tu anuncio en la
página de inicio o en el interior de las notas

Escoge una opción para ver
los espacios disponibles

Página de inicio Interior de Nota

Contacto

  • Calle Colón No. 968 - Tarija, Bolivia
  • (591 4) 664 2732 - (591) 78259007
  • [email protected]

Acerca de Nosotros

  • Quiénes somos
  • Términos y condiciones
  • Políticas de privacidad
© Copyright 2026 :: Boquerón Multimedia | Desarrollado por ITGROUP SYSTEMS