Uno de los problemas del himno a Tarija: la quinta estrofa

El 25 de enero de 1893 fue oficializado el Himno a Tarija, compuesto por el maestro italiano Juan Fiori sobre los versos del poeta tarijeño don Tomás O´Connor D’Arlach.Desde el año 2011 venimos escribiendo sobre la necesidad de solucionar los diversos problemas que presenta el canto del Himno a Tarija, tema que hoy –recordando los 123 años- retomamos para puntualizar el problema de la quinta estrofa y una posible solución. Cuando un músico compone la música para un texto preexistente, la versificación de éste determina las características de la partitura: si el texto tiene versificación libre e irregular, el compositor necesitará hacer una partitura extensa de toda la letra, mientras que si el texto es un poema con versificación regular, el músico escribirá solamente la partitura de las estrofas que lleven diferente música, sobreentendiéndose que las estrofas que se cantan con la misma melodía, no requieren estar musicalmente escritas en su totalidad, porque un mismo pentagrama “funciona” para todas las estrofas iguales. En el caso de nuestro himno, son tres las estrofas musicales escritas para cantar las siete estrofas del texto completo: 123-453-673, siendo el número 3 el coro del Himno, que se debería cantar tres veces.El problema de la letra de la quinta estrofa radica en que es la única que rompe el “molde rítmico” de las seis restantes, puesto que presenta un “encabalgamiento” que engancha el tercer verso con el cuarto:Sólo amamos la industria, el trabajoDulces bienes que brinda la paz;Con amor para todos, con odioPara nadie en el pecho jamás.Si leemos los versos con un breve respiro al final de cada uno, captaremos que el tercer verso debe ser modificado para evitar el contrasentido resultante: “Con amor, para todos con odio”, que es como habría que cantarlo, si queremos ser fieles a la melodía escrita en el pentagrama.En la práctica se ha hallado una salida para el canto, pero ésta modifica la estructura decasilábica de los versos:Sólo amamos la industria, el trabajo (10)Dulces bienes que brinda la paz; (10)Con amor para todos, (7)Con odio para nadie en el pecho jamás. (13)Esta solución rompe el ritmo silábico de 10-10-10-10, que es característico de todo el himno, cambiándolo a 10-10-7-13 sólo en la 5ª estrofa.La solución real para este problema sólo puede darse cambiando los versos 3 y 4 para poder cantar la estrofa con la melodía escrita en el pentagrama, sin provocar cambios en el ritmo. A modo de ejemplo, con la finalidad de quitar el encabalgamiento y evitar el atropello en el canto, se podría hacer la siguiente modificación en la quinta estrofa:Sólo amamos la industria, el trabajoDulces bienes que brinda la paz;Con amor, con amor para todos, Con odio para nadie jamás.Cuando las autoridades competentes comprendan la necesidad de unificar el canto del Himno a Tarija mediante la elaboración de una partitura única y oficial, realizada por un equipo de profesionales entendidos en el tema, deberán solucionarse otros aspectos –además de la 5ª estrofa- que hacen que nuestro Himno sea cantado actualmente con deformaciones y errores.¿Cuántos años más deberán pasar para que se le dé a nuestro Himno la importancia que merece en cuanto símbolo cívico del departamento?*es Director de la Orquesta Sinfónica de Tarija