Una obra que llevó siete años en tomar forma
El chapaco herido: elogios, debates y voces ausentes
Rodrigo Ayala Bluske presentó su ensayo ante autoridades que el propio libro interpela. Hubo elogios, un debate genuino y contradicciones reveladoras. Faltó la voz del público, de la universidad y de los críticos que podrían discutirlo de verdad.
“Tengo un sentimiento de una pequeña liberación, pero a la vez de nostalgia”. Con esa frase abrió Rodrigo Ayala Bluske su intervención en la presentación de El chapaco herido. Una cultura criolla en la Bolivia Plurinacional, el martes 17 de noviembre en la Casa de la Cultura de Tarija. Contó que el libro lo acompañó unos siete años. Desde esa noche, dijo, el texto “tiene su propia vida”.
La primera señal de vida propia fue la composición del estrado. Tomaron la palabra el director del diario El País, coeditor del libro junto a Plural; el escritor Marco Montellano; la segunda vicepresidenta de la Asamblea Legislativa Departamental, Rosmery Montellanos; el alcalde Johnny Torres, y el vicegobernador Gonzalo Ávila. Cerró Gladys Alarcón, de Yunchará. Tres autoridades políticas en un acto dedicado a un ensayo cuyo diagnóstico central es que las instituciones tarijeñas han usado lo chapaco como adorno sin hacerse cargo de su supervivencia.
Tesis sin anestesia
Ayala no suavizó su argumento ante la audiencia. Recordó que el valle produjo “300, 400 formas de copla” y preguntó: “¿Cuántas quedan?”. Advirtió que, si nada cambia, en veinte años quedará muy poco. Y apuntó a la universidad pública, cuyas autoridades no figuraban entre los oradores. Sobre el campus, Ayala dijo: “Ves edificios, construcciones, aulas, cuánta plata han gastado ahí. Licitaciones, licitaciones, licitaciones, contratos, y ni una carrera de literatura. A mí me da bronca, sinceramente”.
Siete años
Ayala dedicó unos siete años a escribir El chapaco herido, según contó en la presentación.
Fue más lejos con la unidad departamental. “En Tarija hay dos departamentos. El Gran Chaco es otro departamento, que no es oficial, pero existe. ¿Para qué nos vamos a mentir?”. Atribuyó esa fractura a que la élite nunca reconoció el carácter multicultural de Tarija, ausente del Estatuto Autonómico.
Para explicar por qué importa una copla, eligió un ejemplo que incomoda a izquierda, derecha, arriba y abajo por igual: “Los ultraliberales de Trump financian el CBA en Bolivia, financian su cine, financian sus libros, porque saben de qué se trata”. Las potencias invierten en su cultura porque entienden que es presencia en el mundo; Tarija, sostuvo, forma abogados e ingenieros.
“No es que el gobierno del MAS lo haya hecho mejor”, aclaró. “Ha proclamado 36 culturas nacionales y se ha olvidado de ellas”. Y defendió ante el auditorio una de las tesis históricas del libro, según la cual la incorporación de Tarija a Bolivia no fue obra de una conspiración, sino de una pertenencia económica y territorial. A quienes sostienen que el Moto Méndez o Bernardo Trigo actuaron por soborno, preguntó: “¿Ustedes creen eso?”. Para el autor, insultar a los propios héroes es otra forma de la autoestima herida: “La gente que no está orgullosa de lo que es, es gente que no va a tener (…) capacidad creativa”.
El único debate
El autor del índice bibliográfico Escritores de Tarija, Marco Montellano, aportó una intervención sustanciosa. Abrió con Octavio Paz, diciendo que los imperios y los Estados “están hechos de palabras, son hechos verbales”. Ubicó el libro en una coyuntura sombría, calificó el proceso autonómico como “cuando menos fallido”, describió una Constitución “denostada por sus detractores y violentada por sus impulsores” y comparó el gas con “una bandeja de deliciosas frutas que Bolivia entera devoró sin replantar sus semillas”.
Elogió el rigor de la obra, a la que auguró que “perdurará sin duda por muchos años”, y valoró su llamado a pensar la frontera “como un lugar de encuentro y simbiosis, y no como una línea divisoria o policial”. Pero también discrepó en público con la columna vertebral del libro: “No estoy seguro todavía si existe algo que podamos llamar pensamiento tarijeño. Se lo confieso al autor”.
Ayala recogió el guante. “Marco decía, y me gusta mucho, porque vamos a debatir: ‘Yo no estoy seguro de que haya un pensamiento tarijeño’. Yo estoy seguro que sí”. Según Ayala, los intelectuales “recogen lo que está en el ambiente y les dan forma”, y Trigo, Campero Echazú, Varas Reyes, Bluske y Alfaro dieron forma a una manera propia de entender la realidad. Fue el único momento de la noche en que dos lecturas del libro se enfrentaron. Quedó abierto, porque el programa no previó réplica ni preguntas.
La palabra política
El alcalde Johnny Torres, que se disculpó por haber estado retenido en un acto de fiscalización, ofreció un discurso largo y revelador. Elogió la “valentía” del autor y resumió así el propósito del libro: “Hablemos de las cosas que nos gustan, pero también hablemos de las cosas que no nos gustan. Y lo hagamos sin enojarnos y sin complejos”.
Luego afirmó: “Nosotros no somos ni collas ni cambas, somos chapacos”. Es exactamente la equivalencia entre tarijeño y chapaco que el libro desmonta en sus primeras páginas, y la que, según Ayala, alejó al Chaco, como diría minutos después hablando de la Tarija de “dos departamentos”.
Torres llevó la reflexión a su terreno, explicando que una hectárea de uva genera unos 10.000 dólares y una de maíz, 300; preguntó dónde están los 60.000 millones de dólares exportados en gas y petróleo, y respondió: “La ideología estuvo por encima del sentido común”. La fórmula hace eco directo del lema con el que el presidente Rodrigo Paz celebró su victoria: “La ideología no nos alimenta”. El libro se convirtió así en escenario de una lectura política del presente que la obra no formula en esos términos.
Hubo, sin embargo, un pasaje en que el alcalde dialogó con el corazón del ensayo. “¿Somos pobres porque racialmente debemos ser pobres? No”, dijo, y atribuyó la pobreza a una “falla educativa y formativa”. Sin nombrarlo, respondió al arguedismo, la corriente que el libro identifica como raíz de la autodegradación boliviana. Y sobre Medinaceli dejó una idea que matiza al autor: no comparte “ni un ápice” del artículo, pero planteó darle “la oportunidad” de no hacer “un análisis lineal de lo que él dijo”, juzgándolo en su contexto.
El vicegobernador Gonzalo Ávila habló desde la memoria familiar, rememorando su crianza en la casa de un poeta, y dejando la formulación más fina de las autoridades: identidad, justicia o democracia son a menudo “significantes vacíos que necesitan que alguien los piense”. Anunció que Tarija pasó “de la era del gas a la era del talento, donde lo público le debe mucho a la cultura”.
Ninguna de las tres autoridades asumió un compromiso concreto de los que el libro reclama, como una ley de culturas, un programa de registro de la copla, o una facultad de humanidades llena de carreras necesarias.
La brecha en el estrado
La intervención de la vicepresidenta de la Asamblea fue breve y cordial. Felicitó al autor, le deseó éxito “en la venta del libro” y lamentó que “muy pocos escritores se presentan” en tiempos de tecnología. Definió la obra como “anécdotas y cosas culturales que han pasado por el tiempo”.
Esas frases aportan datos, muestran la distancia entre un ensayo que reclama sistematizar y universalizar una cultura y una representación política que la percibe como memoria anecdótica. Es la brecha que el libro describe y que pocas veces se ve tan nítida: la conversación pendiente entre quienes producen ideas sobre lo chapaco y quienes administran los recursos públicos y las leyes.
Jesús Cantín, director de El País, dijo al inicio que el libro es “una interpelación muy clara a los actores políticos y autoridades”, también “a los medios de comunicación y, especialmente, a la universidad”. Su lista incluía a su propia casa editorial. Y advirtió que, frente a la globalización, Netflix, las redes y la inteligencia artificial, la amenaza es real “aunque creamos que no va a pasar”.
Yunchará y la herida diagnosticada
Al final del acto, Gladys Alarcón entregó a Ayala un reconocimiento de la comunidad de Yunchará por visibilizar a los “chapacos ignorados” del altiplano, a los que el libro dedica su capítulo XI. “Tarija no solo son uvas, vinos y singanis”, dijo; “Tenemos un hermoso altiplano donde criamos llamas, donde tenemos ovejas”. Minutos antes, el alcalde había presentado la vitivinicultura como modelo de desarrollo. Sin proponérselo, la voz del altiplano corrigió el mapa de la cultura y de la noche.
El programa no incluyó preguntas del público. Tampoco hubo una voz chaqueña, aunque la tesis sobre el Chaco fue de las más duras, ni de la universidad, principal destinataria de las críticas. La presentación lanzó el libro, pero no lo puso a prueba. Al menos no todavía.
Hubo también un silencio sobre la propia genealogía que el libro documenta. Las figuras más populares del canon chapaco del siglo XX no salieron de la universidad ni de las instituciones, sino del magisterio, la radio, la industria discográfica y la militancia comunista. Reclamar al Estado lo que no hizo es legítimo, como también lo será recordar dónde sí se produjo cultura.
En suma, un lanzamiento seguro. La élite que el libro critica lo celebró desde el estrado, y el propio Ayala precisó que habla de las élites “en el mejor sentido de la palabra”. Si el libro cumple su propósito, el debate que esa noche apenas asomó tendrá que darse en otra parte, y con más voces.
Comunistas y maestros: la otra cantera
El chapaco herido no oculta que buena parte de la cultura chapaca moderna se forjó en la militancia de izquierda y en el aula rural, lejos de la universidad y de los despachos, algo que en la presentación nadie mencionó.
Óscar Alfaro, autor de “El chapaco alzado”, escribía la columna Barricada Lírica en Unidad, órgano oficial del Partido Comunista de Bolivia, y producía La República de los Niños en Radio Illimani. Fue él quien llevó a Nilo Soruco al partido. Según relata en el libro Zemlya Soruco, hija del compositor, Alfaro le dijo: “Nilo, me parece que tú serías un buen comunista”. Soruco, maestro de música que creó más de 300 canciones, fue encarcelado durante la dictadura de Banzer. Desde la cárcel pidió que le llevaran una “Biblia”, y era 100 poemas para niños de Alfaro.
Los Montoneros de Méndez, que incorporaron el erque, la caja y la camacheña a la música urbana, estaban integrados en buena parte por maestros rurales y militantes de izquierda. Y el gran salto de la cueca tarijeña lo impulsó el mercado, pues entre 1963 y 1973, según el recuento de Fernando Arduz, se grabaron 29 discos con 257 temas, 126 de ellos cuecas.
Para ironías, “El chapaco alzado”, escrito como herramienta de lucha social contra los patrones, terminó convertido, con música de Eduardo Farfán, en símbolo de las reivindicaciones autonomistas, impulsadas por una élite heredera, en buena medida, de aquellos patrones.
Estos datos no eximen a las instituciones de su deuda. Más bien amplían la pregunta que el libro de Ayala plantea. Si el Estado no universaliza la cultura chapaca, ¿qué espacios de la sociedad (sindicatos, magisterio, medios, colectivos jóvenes) pueden volver a hacerlo?


