Rodrigo Ayala: “La élite no cuida la naturaleza ni la cultura”
Antropólogo, cineasta y gestor ambiental, Rodrigo Ayala Bluske habla de “El chapaco herido”, el libro que presentó el martes 17. La copla que se pierde, Medinaceli, la élite, el racismo y la globalización, en sus propias palabras.
Rodrigo Ayala Bluske es antropólogo, magíster en Gestión Cultural en la Diversidad, cineasta y fundador de Protección del Medio Ambiente Tarija. Autor de las comedias Día de Boda, Historias de Vino, Singani y Alcoba y La Huerta, y del documental Tarija, Valle Central, presentó El chapaco herido. Una cultura criolla en la Bolivia Plurinacional, coeditado por Plural editores y el diario El País. El libro sostiene que la cultura chapaca existe, tiene vida propia y está en riesgo, y que la élite tarijeña la ha usado sin hacerse cargo de ella.
En esta entrevista exclusiva de Pura Cepa, Ayala abunda en los detalles de su más reciente propuesta intelectual.

Pura Cepa (PC). El problema central del libro gira en torno a la identidad y la cultura, y a la manera en que esos términos se usan para ciertos fines. ¿Es así?
Rodrigo Ayala (RA). El principal planteamiento del libro es que sí existe una cultura chapaca estructurada, autónoma, con mecanismos de reproducción propios, que es lo que define a una cultura como tal. Pero esa cultura es usada por la institucionalidad de forma utilitaria, para la promoción turística, para los discursos políticos, etcétera. Lamentablemente la élite tarijeña no ha incorporado en su agenda la sistematización, la difusión y la universalización de esta cultura.
El objetivo de cualquier cultura es pervivir. Muchos dirán, con toda razón, que las culturas cambian con la historia. Pero, aunque cambien, su objetivo es pervivir, mantenerse en la memoria y la conciencia de la humanidad. El latín hoy es un idioma muerto, la cultura de los romanos es una cultura muerta, pero pervive en la conciencia de la humanidad. Eso se llama universalización. Y la élite local no ha asumido como un deber, como una obligación suya, la universalización de la cultura chapaca.
Ahora, vale la pena añadir que este no es solo un problema de Tarija. El libro tiene una dimensión nacional. El gobierno del MAS elevó las culturas originarias a rango de nacionalidades, supuestamente dio un paso más allá, pero tampoco hizo ningún esfuerzo por sistematizarlas y universalizarlas. Es un problema común que tienen tanto las culturas originarias de Bolivia, como las culturas criollas. Ese es el nudo central del libro.
PC. ¿Cuál es el marco temporal de este problema? ¿Desde cuándo se puede decir que empieza y por qué fases pasa hasta hoy?
RA. No asumir la universalización de nuestras culturas es un rasgo genérico en Bolivia. No hubo ese esfuerzo ni del gobierno del MAS ni de los otros gobiernos. Haciendo una comparación gruesa, con la multiculturalidad de Bolivia ocurre lo mismo que con su biodiversidad. Somos un país diverso en naturaleza y diverso en culturas, pero la élite no cuida ninguna de las dos, no es consciente del valor de esa diversidad.
Ese fenómeno agrava, porque vivimos una época de feroz globalización y urbanización. En la primera mitad del siglo XX el debilitamiento de las culturas existía, pero era un proceso lento. Ahora, con la globalización y las redes, se ha vuelto un proceso dinámico, en el que se va creando también una cultura global. Halloween ya dejó de ser la fiesta de un país, se ha vuelto una fiesta global. Eso no lo vas a poder evitar. Pero la responsabilidad de los gobiernos locales es que, a la vez que se crea esa cultura global, se fomenten las culturas propias. Porque en el nuevo mundo que se va creando, los que no tengan una base cultural propia van a ser ciudadanos de segunda, ciudadanos sin personalidad.
En el caso de Tarija, el problema no es si va a desaparecer la copla, sino si la copla va a poder reproducirse en las nuevas tendencias creativas, en los nuevos géneros. ¿Podrá haber un hip hop copla, por ejemplo? En la cultura global, los que van a tener un mejor futuro, más presencia, más personalidad, van a ser los que tengan una base cultural propia universalizada. Es como con la biodiversidad, van a vivir mejor los que tengan un entorno natural más sano, que los que vivan en un desierto.
PC. En el libro aparece la imagen de una élite que se apropia de rasgos culturales que antes despreciaba. Decir “chapaco” era despectivo y ahora todos son “100% chapacos”. ¿Es la élite disfrazándose de quienes eran sus peones, para mantener una personalidad propia en un mundo globalizado?
RA. Hay ocasiones en que queremos simplificar las construcciones sociológicas y culturales, planteándolas como si se tratara de una lucha de buenos contra malos, o en el terreno político de izquierdistas contra derechistas, y en realidad no es así. Las construcciones culturales en que se dan históricamente en la sociedad son fenómenos complejos y contradictorios
En el caso de la apropiación que se dio por parte de las elites de términos como “chapaco” en Tarija, o “camba” en Santa Cruz, no se trata de un fenómeno negativo, sino mas bien de la forma de estructuración que asumieron las regiones en Bolivia después de la revolución de 1.952.
Cuando nace Bolivia hay una clase social dominante, heredera de los españoles, que también tuvo un largo periodo de evolución. En la primera mitad del siglo XX se denominó feudal-burguesía; la combinación de los propietarios de minas, que eran la burguesía, y los propietarios de grandes haciendas, que eran los feudales. Popularmente se le decía “la rosca”. La revolución de 1952 la destruyó, nacionalizó las minas y repartió la tierra. Esos segmentos sociales pasaron a ser, en todo el país, la clase media tradicional, las familias conocidas, establecidas.
Y como ya no dominaban el Estado, se vieron en la necesidad, para consolidar la hegemonía en sus regiones, de ir asumiendo rasgos culturales propios, cosa que antes no necesitaban. Además, porque el “otro” pasa a ser el Estado nacional centralista, y hay necesidad de unificar los departamentos detrás de reivindicaciones regionales comunes. Ahí se crearon los cambas, los chapacos.
Eso no es malo, es un fenómeno de construcción sociológica. Lo criticable es que como decíamos, es que esa elite no haya incorporado en su agenda la universalización de la cultura local. que no esté en la agenda de estos sectores la universalización de las culturas locales. En Tarija fue un proceso paulatino, en los 40 no había o había poco, en los 50 un poco más, en los 70 más.
PC. En el libro usted dice que los entrerrianos o los bermejeños no son chapacos. ¿No es un argumento que puede servir para dividir el departamento?
RA. En el departamento de Tarija hay dos culturas criollas autoproclamadas, la chapaca y la chaqueña. Ese ha sido un ingrediente para que exista una región autónoma del Gran Chaco, dado que la elite en sus instancias institucionales, no supo asumir el carácter multicultural de Tarija. Y si tú les preguntas a los bermejeños o a los entrerrianos probablemente la mayor parte te va a decir: “Yo tengo mi propia identidad”. ¿Qué te está diciendo eso? Tarija por tanto es un departamento multicultural, hay una identidad tarijeña como departamento, pero hay una multiculturalidad adentro. Y lamentablemente esa multiculturalidad no se refleja en los instrumentos constitutivos de Tarija, como el Estatuto Autonómico, que debería reflejarla a veces da la sensación de que se la niega.
PC. Además de ese cuerpo de pensamiento, están las miradas de Medinaceli y de María Virginia Estenssoro, que no comulgan con la filosofía de “somos distintos, somos felices” y que tienen algo de sorna. ¿Son también parte del pensamiento tarijeño?
RA. Medinaceli no; María Virginia Estenssoro, sí. En toda sociedad hay un sistema de ideas dominante, lo cual es natural, y siempre hay visiones contestatarias. Lo de María Virginia Estenssoro es valioso porque es una visión contestataria, que tiene mucho de subjetividad respecto a cómo tomas la realidad, la vida.
Pongo un ejemplo en el libro. María Virginia Estenssoro dice que el apodo en Tarija es una cosa horrible, una tortura, porque señala los defectos y la gente sufre con él. Pero yo pongo también el ejemplo de los tarijeños que disfrutan sus apodos y los llevan con orgullo. ¿El apodo es bueno o es malo? ¿Es divertido o no? ¿Es motivo de orgullo o de desprecio? Bluske, Trigo, Campero, Varas Reyes, Alfaro y Soruco expresan como visión dominante la idealización de Tarija; María Virginia Estenssoro estructura una visión contestataria, minoritaria en las corrientes de pensamiento, digamos. Es bueno que ambas existan.
Es el caso de las viejas matronas de Tarija. Yo conocí a varias, algunas eran mis tías. Eran señoras con un peso social tremendo, y cuando te encontrabas con alguna, podías tomarla de dos maneras: o te sentabas con ella, te reías, hablabas (en muchos casos eran muy chistosas), o podías tomarla como una vieja chismosa, criticona, jodida, porque también lo eran. Eran las dos cosas a la vez. María Virgina las detesta y las reflejó en Memorias de Villa Rosa, en que se queja de que se trata de una ciudad “llena de viejas”. Está bien, la percepción de la realidad siempre es subjetiva.
Lo Medinaceli es otra cosa, es un exabrupto. Es la expresión de la misoginia y de los problemas personales del hombre. Tenía serias dificultades su relacionamiento con las mujeres. A la vez que despreciaba a las cholas, solo podía relacionarse con ellas. Mi homenaje a miss Tarija es el insulto de un hombre profundamente frustrado. En sus cartas, de puño y letra, relata como tenía la expectativa de solucionar sus problemas amorosos en Tarija y no pudo. El problema no era Tarija. Si no los había podido solucionar en La Paz o en Potosí, ¿por qué los iba a solucionar en Tarija? En esa etapa de su vida tiene esa frustración y escribe el artículo. No tiene ninguna tesis: es un insulto, un desahogo. Una de las cosas que más disfruté en el proceso de elaboración de libro, fue hacer el proceso de seguimiento de la vida de Medinacelli, hasta el momento en que escribe el artículo.
PC. En esa dicotomía entre el paraíso y el infierno, con todos sus matices, ¿dónde sitúa su propia obra, sus películas, el documental Tarija, Valle Central?
RA. Entre la postura de Bluske y la de María Virginia Estenssoro, yo estoy en la de Bluske, pero ojo, no soy un conformista. Tarija, como todas las sociedades, tiene necesidad de cambios, hay que criticar. Pero idealizo Tarija porque me encanta, comparto sus valores culturales. Me siento muy afín a Óscar Alfaro y a Nilo Soruco en el sentido de asumir una cultura criticándola y debatiéndola.
¿Cómo ubico ahí mis trabajos? Mis películas son un comentario en clave de comedia sobre la clase media tradicional tarijeña. Me gustó un comentario que hizo un tarijeño que vivía en La Paz: “Veo las películas de Rodrigo Ayala y no sé si está criticando a la élite o más bien la está elogiando”. Es que el arte no es un panfleto. La política partidista escribe panfletos. El arte es un comentario sobre la realidad.
Por otra parte, Tarija, Valle Central, que entendería que es el primer largometraje documental hecho en Tarija, aunque la verdad no estoy seguro porque no hay una revisión exhaustiva al respecto, es una primera aproximación a la cultura chapaca. Sobre la base de esa película es que comencé a escribir “El chapaco herido”.
El libro también se complementa con los numerosos textos y artículos especializados que he escrito en las últimas dos décadas sobre el panorama político boliviano y tarijeño específicamente, para entidades como la FES – ILDIS, el PNUD y la FBDMP.
En este libro he tratado de leerla de manera complementaria, a través del tema identitario y cultural, que me parece que ahora adquiere mucha importancia en Bolivia. Me interesaba sobre todo caracterizar la cultura chapaca, porque todo el mundo habla de ella, pero nadie la caracteriza. Y eso también es por las deficiencias de Tarija. En Tarija no hay carrera de antropología, no hay carrera de historia, no hay carrera de literatura. Es una vergüenza. Tienes tremendos poetas, una sociedad de poetas y de cantores, y no hay carrera de literatura. Es una sociedad musical y no hay carrera de música. Tiene cultura propia y no hay carrera de antropología.
PC. ¿Por qué el libro se llama El chapaco herido y quién hiere al chapaco?
RA. Se llama así para expresar que la cultura chapaca está en un proceso de debilitamiento y que se va a perder si no intervienen la sociedad y el Estado, lo que en términos técnicos se llama aculturación. ¿Quién hiere al chapaco? La falta de visión de la institucionalidad, que no asume la necesidad de difundir, sistematizar, desarrollar, fortalecer y, en definitiva, universalizar la cultura, de convertirla en conocimiento universal mediante investigaciones, libros, recopilaciones.
¿Cuántas variantes de copla hay en el valle y en el altiplano tarijeño, y cuántas habrán desaparecido ya para siempre, como si no hubieran existido nunca, porque nadie las recopila ni las estudia? La globalización está llevando a que se forme una copla estándar, comercial, única y a que todas esas tremendas variedades de copla que hay por estaciones y por regiones vayan desapareciendo.
¿Quién hiere al chapaco? La falta de visión de la institucionalidad, llámese la universidad, la alcaldía, la gobernación. Un conjunto que además no es de un partido o corriente política, sino que responsabilidad de todos.
PC. En esa repartición de culpas, ¿cuánto le toca al chapaco común, a la gente?
RA. Creo que la sociedad tiene que empezar a exigir. Así como tiene que exigir que se cuiden las fuentes de agua, porque si no nos vamos a volver un desierto. En Bolivia, no solo en Tarija, hay como una incapacidad de las élites que dirigen el Estado para mirar a largo plazo. Solo piensan en el corto plazo, la próxima elección, la próxima licitación. No piensan en la población, ni en la economía. Entonces la sociedad tiene que empezar a exigir. Y lo mismo con la cultura. No puede ser que la universidad parezca una enorme subvención para sueldos o licitaciones en lugar de conservar la cultura chapaca.
PC. Hay una parte del libro donde se dice que “Tarija termina en Iscayachi”.
RA. Creo que mucha gente ha ignorado a los chapacos de la región altiplánica de Tarija; de Yunchará y El Puente. Había esa frase, “Tarija acaba en Iscayachi”, porque mucha gente decía que los de la parte alta son collas, que no son chapacos. Y es mentira. La otra región, aparte del valle central, donde la cultura chapaca está presente de manera estructural es justamente la parte alta. Sus habitantes se consideran chapacos y comparten los rasgos centrales de la cultura chapaca. Por eso pongo ahí el título de “Los chapacos ignorados”. Con algunos compañeros, por ejemplo, con Cecilia Cortez, hicimos un diagnóstico cultural en Yunchará y descubrimos que la cultura chapaca estaba absolutamente presente. Y no solo nosotros, Calzavarini, gran investigador, dice más o menos lo mismo. Otra de las cosas que trata de hacer este libro es redefinir el territorio chapaco, no solo como el valle central, sino también como el altiplano tarijeño.
PC. ¿El valle es racista?
RA. En toda Bolivia hay racismo. Hay que evitar las generalizaciones. ¿Quién es más racista, un tarijeño racista o un paceño racista? Conozco a los dos y son lo mismo. Cuando empiezas a generalizar, estereotipas: “los alteños son salvajes”, “los cambas son flojos”, “los tarijeños son sonsos”. En todo lado hay racistas y en todo lado hay gente que no lo es.
Si bien hay mucho racismo en la vida cotidiana, desde la revolución del 52, no hay racismo en forma institucionalizada. En regiones como Santa Cruz o Tarija, quizás podrías pensar que ese racismo se quiso colgar del separatismo, pero ello no ha pasado de pequeños cenáculos y de círculos de café. A los changos los ves en carnaval, van a bailar a la Entrada Chapaca y de ahí se van a la Entrada de Integración, una saya, sin ningún problema.
Y todos los políticos tarijeños, igual que los cruceños, para ser viables tienen que decir: “yo soy boliviano”. Nunca un político separatista o racista ha tenido éxito. Ni siquiera el propio Camacho. Cuando fue candidato tuvo que decir: “yo creo en Bolivia, en la tricolor”. Lo mismo en La Paz. Mamen Saavedra acaba de conseguir la mayor votación de la historia, en Santa Cruz, llevando a una cholita aymara paceña en los primeros puestos de la lista de concejales, y unos puestos más abajo también estaba un tarijeño de clase media tradicional, que también fue elegido. La visión de una Bolivia segmentada culturalmente y racista en sus instituciones, ya es anacrónica.
PC. ¿Cómo debe resolverse esta problemática de la identidad y la cultura para enfrentar lo que viene en la región y en el mundo, como la falta de agua o el desnudamiento cada vez mayor de las intenciones de dominación de territorios y recursos?
RA. Fortaleciendo tu identidad, tu territorio, tus mecanismos locales. La globalización es inevitable, como la inteligencia artificial o la virtualidad. Es como Uber, los taxistas pueden protestar contra Uber o contra In Drive, pero es inevitable. Debes cuidar tus fuentes de agua y tu biodiversidad. Y cuidar tu forma de ser, para que seas un ciudadano de primera y no de segunda. Eso es cuidar la cultura. Aprender y apropiarte de lo nuevo, pero con los pies muy firmes en lo que eres.


