De la “selfie” a lo “orgánico”, lo que aprendimos en 2014
Si a nivel internacional, el vocabulario común se ha ensanchado con palabras como “Selfie”, “ébola” y “doble chek azul” que han irrumpido con fuerza en este 2014 a nivel nacional y departamental también hemos conseguido dar nuevos matices e incorporar palabras en el diario vivir...



El mayor despropósito lo firmó el Tribunal Supremo Electoral con la impresión del “Estado Plurinominal” en las papeletas de votación del 12 de octubre, la reacción inicial se mezcló entre la vergüenza ajena y el humor negro, poco después creció la indignación a medida que se escuchaban las excusas peregrinas. En cualquier caso, el TSE no ha dejado de dar sorpresas todo el año, pues también ha acuñado un nuevo significado para la palabra “circular” junto a la “residencia permanente” que tras la firmada el pasado viernes supone también un acto de veto específico para diputados y senadores que quieran optar a cargos ejecutivos en sus regiones. Las protestas sólo han servido para corroborar que el lenguaje está en manos de quien lo usa desde el poder.En el nivel nacional también conocimos el término “sifonamiento” como sinónimo de verter toneladas de basura minera al río generando el pánico en la cuenca del Pilcomayo e incluso mandando al bombo la temporada de pesca en Villa Montes luego del festival de incongruencias manifestadas por las autoridades de Medio Ambiente, sin que eso sirva para tomar medidas drásticas en el sector. Sifonar no es colapsar y por lo tanto, todo está bien.En 2014, aquí en Tarija, también se re-conoció la palabra “polipropileno” luego de que el presidente Evo Morales llegara hasta la capital para confirmar que el complejo petroquímico se instalaría en el Chaco tarijeño. La desafortunada investigación del caso Mariscal permitió familiarizarse con palabras como “luminol”, “pericia informática” o “cooperación internacional” casi como sinónimos de dilatar una investigación y fracaso.Por casa, el “sin sueños” quedó ligado íntimamente a la gestión de la Gobernación gracias al término que regaló el vicepresidente Álvaro García Linera en pleno discurso de la efeméride departamental del 15 de abril, y eso que del sueño de Lino se habló mucho, solo unos meses después la instalación de un dormitorio anexo al Salón Rojo despertó todo tipo de suspicacias, tantas como las intenciones desveladas de un grupo de secuestradores por asaltar su casa para robar su caja fuerte.El otro término que ha dado la vuelta a su significado es el de “productos de la región” de la canasta alimentaria que los ejecutivos seccionales reparten entre las personas de la tercera edad. Si todo el mundo entendía por región Tarija, para algunos se incluye Cochabamba, Santa Cruz, e incluso de la región del norte argentino, con o sin factura.Una campaña revueltaTuiter, como recomienda utilizar la RAE en detrimento de la marca twitter, también se ha instalado con fuerza en Bolivia, sobre todo acompañado de los tiempos de campaña. En 2014 sirvió para el “bullyng digital” aunque con resultados diversos. El #FueraZabaladeLaLista con el que se condenaron las palabras machistas del candidato a senador por Santa Cruz no tuvieron efecto, pero si el #NavarroFueradelaLista que condenó al candidato de Unidad Nacional por los mismos hechos. El #FueraCalvimontes, relacionado al escándalo en el que derivó el juicio de responsabilidades a los magistrados del Tribunal Constitucional por suspender la “Ley del Notariado” por revelar el estado de salud del magistrado Gualberto Cusi pasó más de puntillas.La campaña de Doria Medina incorporó varios hits. Al “Meme” inicial y pensado del “#CarajoNoMePuedoMorir” le siguieron otros que el cementero no controlaba y que se hicieron virales luego de que vieran la luz los audios en los que amenazaba a la ex mujer de Fernando Navarro por mantener la denuncia por violencia contra su colaborador. “El Arturo es un bolas”, en referencia a su otro fiel colaborador en la Asamblea Plurinacional y sobre todo el “Te vas a Trinidad” revolucionaron la campaña.Pero sin duda, en campaña, lo que hemos aprendido son los nuevos términos de “unidad” y “orgánico”. Para la oposición, Unidad es cualquier junta entre la gente que no forma parte del MAS, así pues, si hay tres frentes de oposición habrá tres frentes de unidad de oposición.En el oficialismo, sin embargo, lo que es la moda es lo orgánico, que se resume en ese proceso en el que las bases van eligiendo candidatos, van pasando niveles de organización desde lo local a lo departamental, consensuado con los movimientos sociales y al final llega el presidente Evo Morales y con su dedo orgánico elige a los candidatos, llámensen Carlos Cabrera o Milciades Peñaloza, u otro.