Especulan, Sancho…

Pero parece que no todo era cierto y, como también sabemos, las medias verdades no existen.“Todo indica que el futuro del petróleo no será tan brillante después del 2030”, le dijo hace poco a la agencia de información gerencial BNA el analista brasilero Roberto de Carvalho, especializado en normativa de combustibles. Carvalho, entre otros temas, advierte de los efectos potencialmente devastadores de la exploración del presal. “Soy de la opinión de que la explotación del presal es, por naturaleza, un ejercicio complejo, peligroso y arriesgado”, señaló. Es decir que una vez más parece que estamos, más que ante un apoteótico fenómeno natural, ante otro caso de especulación.En economía, la especulación es la compra y venta de bienes de cualquier tipo con el único propósito de beneficiarse de las variaciones en su precio de mercado, aún cuando en determinadas condiciones la apreciación del producto está garantizada y no es, por lo tanto, especulativa en el primer sentido.Especular tiene que ver con el antiguo juego de espejos, colocando uno delante y otro detrás, de tal manera que la imagen se repite indefinidamente. Pero únicamente la imagen, porque el objeto sigue siendo solamente uno.Pero para no especular también nosotros, con el lenguaje, ocupémonos de “nuestro gas” y recordemos que en esta semana que termina elministro de Hidrocarburos, Juan José Sosa, informó que “los precios de exportación para el gas boliviano se mantienen elevados en este tercer trimestre.  Brasil pagará poco más de 10,85 dólares por millón de BTU (unidad térmica británica) en tanto que Argentina por encima de 11,17 dólares. “Va a cambiar unos centavitos” al alza, comparando con los precios del trimestre pasado. Los precios oficiales que regirán en este trimestre julio-septiembre aún no fueron publicados, pero los cálculos aseguran que subirán unos centavos aseguró Sosa.No es por desconfianza en lo que Sosa dice, particularmente, sino porque la experiencia nos ha enseñado que la primera víctima en toda guerra es siempre la verdad. Y las especulaciones financieras con el petróleo no son juegos de niños sino verdaderas guerras, literalmente.Por eso, al aludir a esto no recordamos a ningún experto petrolero, sino a un experto totalmente diferente, Joseph Goebbels, el estrecho colaborador de Adolf Hitler, todavía mencionado cuando se habla de especulaciones con el lenguaje con fines políticos. Decía Goebbels:“Una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad” y otra frase famosa suya era que “Más vale una mentira que no pueda ser desmentida que una verdad inverosímil”. Para el caso del petróleo y otros hidrocarburos Goebbels es uno de los “expertos” que conviene siempre tener en cuenta.