Charly García y Sting: dos mitos, una ciudad, una canción

El destino a veces tiene sentido del ritmo. Charly García y Sting, nacidos con apenas tres semanas de diferencia en 1951, acaban de lanzar “In the City”, una colaboración que une a dos íconos de la música universal en un mismo compás. Lo que comenzó como un saludo de camarines en Buenos Aires se convirtió en una de las alianzas más sorprendentes del año.

La canción, una de las pocas composiciones de García con letra en inglés, suena a homenaje y a desafío. Sting aporta su voz y elegancia británica a una melodía urbana, mientras el genio porteño deja su huella con esa mezcla de sofisticación y caos que define su legado. En la grabación participaron Dominic Miller (guitarras) y Diego López de Arcaute (batería), bajo la producción de Matías Sznaider, ingeniero de confianza de Charly.

Las voces de Sting y Miller se registraron en Permanent Waves Studios, con Tony Lake a la cabeza, mientras que el mastering estuvo a cargo de Ted Jensen, el mismo ingeniero detrás de Clics Modernos. El resultado es un sonido pulido, con la intensidad emocional que une las eras del rock argentino y británico.

Charly supervisó personalmente cada detalle visual del lanzamiento. El videoclip, dirigido por Belén Asad y Maximilian Stafford, alterna imágenes de Buenos Aires y Nueva York; dos ciudades que nunca duermen, dos escenarios para un mismo pulso nocturno, dos ciudades donde Charly lo hace a su manera.

“Siempre fui un gran admirador de su sonido”, confesó Charly. “Era un tema que ya había escrito, y me pareció perfecto para la voz de Sting”. El británico devolvió el gesto con igual emoción: “Es un honor cantar con Charly. Las armonías fueron un mensaje musical para él”.

“In the City” es un símbolo. Dos artistas que cambiaron el curso del rock en sus países y en el mundo, se encuentran para recordarnos que la música verdadera no conoce fronteras ni tiempo.